投标は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「tóubiāo」で、繁体字では「投標」と表記されます。
このページでは、「投标」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「投标」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
投标の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 投标 |
|---|---|
| 繁体字 | 投標 |
| ピンイン/声調 | tóubiāo |
| カタカナ発音（参考） |
投标の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 入札する |
| 動詞 | オファーを出す |
意味1：入札する
「投标」は、特定のプロジェクトや契約に対して、条件や価格を提示して競争するプロセスを指します。日本語では「入札する」と訳されます。このプロセスは、公共および民間のプロジェクトにおいて一般的に行われます。
意味2：オファーを出す
「投标」はまた、特定の条件下で何かを提供する、または提案する行為を指します。日本語では「オファーを出す」と表現されることがあります。これは、一般的にビジネスや取引において使われる用語です。
投标の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们计划在下个月投标这个建筑项目。（wǒmen jìhuà zài xià gè yuè tóubiāo zhège jiànzhù xiàngmù）：
私たちは来月この建設プロジェクトに入札する予定です。 - 他成功地投标了这个政府合同。（tā chénggōng de tóubiāo le zhège zhèngfǔ hétong）：
彼はこの政府契約に成功裏に入札しました。 - 公司希望能够在这次投标中胜出。（gōngsī xīwàng nénggòu zài zhè cì tóubiāo zhōng shèngchū）：
会社は今回の入札で勝ちたいと考えています。 - 他们正在准备投标文件。（tāmen zhèngzài zhǔnbèi tóubiāo wénjiàn）：
彼らは入札書類を準備しています。 - 我打算投标一个新的项目。（wǒ dǎsuàn tóubiāo yīgè xīn de xiàngmù）：
私は新しいプロジェクトに入札するつもりです。 - 投标过程中需要遵循一些规则。（tóubiāo guòchéng zhōng xūyào zūnxún yīxiē guīzé）：
入札プロセスではいくつかのルールに従う必要があります。 - 这个项目的投标截止日期是下周。（zhège xiàngmù de tóubiāo jiézhǐ rìqī shì xià zhōu）：
このプロジェクトの入札締切日は来週です。 - 我们需要评估其他公司的投标。（wǒmen xūyào pínggū qítā gōngsī de tóubiāo）：
私たちは他の会社の入札を評価する必要があります。 - 他提出了一个非常有竞争力的投标。（tā tíchū le yīgè fēicháng yǒu jìngzhēnglì de tóubiāo）：
彼は非常に競争力のある入札を提出しました。 - 投标的成功与否取决于多个因素。（tóubiāo de chénggōng yǔfǒu qǔjué yú duōgè yīnsù）：
入札の成功は複数の要因に依存します。 - 我们决定不参加这次的投标。（wǒmen juédìng bù cānjiā zhè cì de tóubiāo）：
私たちは今回の入札に参加しないことに決めました。 - 我向客户投标了一项新的服务。（wǒ xiàng kèhù tóubiāo le yī xiàng xīn de fúwù）：
私は顧客に新しいサービスをオファーしました。 - 在投标时，价格是一个重要考虑因素。（zài tóubiāo shí, jiàgé shì yīgè zhòngyào kǎolǜ yīnsù）：
入札の際、価格は重要な考慮事項です。 - 我们在投标中提供了优惠的条件。（wǒmen zài tóubiāo zhōng tígōng le yōuhuì de tiáojiàn）：
私たちは入札で有利な条件を提供しました。 - 他对这个项目的投标非常感兴趣。（tā duì zhège xiàngmù de tóubiāo fēicháng gǎn xìngqù）：
彼はこのプロジェクトの入札に非常に興味があります。 - 公司在投标中展示了其技术优势。（gōngsī zài tóubiāo zhōng zhǎnshì le qí jìshù yōushì）：
会社は入札の中でその技術的優位性を示しました。 - 我们需要一个强有力的团队来投标。（wǒmen xūyào yīgè qiáng yǒulì de tuánduì lái tóubiāo）：
私たちは入札するために強力なチームが必要です。 - 他们在投标中提供了最具吸引力的价格。（tāmen zài tóubiāo zhōng tígōng le zuì jù xīyǐnlì de jiàgé）：
彼らは入札で最も魅力的な価格を提供しました。 - 我希望能在未来的投标中取得成功。（wǒ xīwàng néng zài wèilái de tóubiāo zhōng qǔdé chénggōng）：
私は将来の入札で成功を収めることを望んでいます。
投标の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「tóubiāo」は四声のうちの第二声と第一声を含んでいます。声調は意味を変える重要な要素なので、正確に発音することが大切です。「tóu」は上がり気味に発音し、「biāo」は高く平らに保つようにしましょう。
ポイント2：「tóu」の発音のコツ
「tóu」の部分は「トウ」と発音しますが、母音の「o」は口を丸くして発音します。舌先は上の歯の裏に軽く触れるようにし、音を出すときは少し声を上げることを意識してください。
ポイント3：「biāo」の発音のコツ
「biāo」の部分は「ビャオ」と聞こえます。ここでの「b」は唇を閉じてから開く音で、母音の「i」は口を横に広げるイメージで発音します。「āo」の部分では、口を少し開きながら「オ」と発音し、最後に音を高く保つようにします。
ポイント4：連結音の意識
「tóubiāo」と言うときは、言葉がつながるように意識しましょう。「tóu」と「biāo」の間がスムーズに繋がるように、言葉を切らずに流れるように発音することがポイントです。
