废除は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fèichú」で、繁体字では「廢除」と表記されます。
このページでは、「废除」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「废除」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
废除の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 废除 |
|---|---|
| 繁体字 | 廢除 |
| ピンイン/声調 | fèichú |
| カタカナ発音（参考） |
废除の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 廃止する |
| 動詞 | 撤廃する |
| 動詞 | 無効にする |
意味1：廃止する
「废除」は、法律や制度、規則などを正式にやめることを意味します。これにより、以前有効であったものが無効となり、将来的に適用されなくなります。
意味2：撤廃する
「废除」は、すでに存在しているものを取り除く、または取り消すことを意味します。これにより、制度や規則が完全になくなり、それに基づく行為や措置が無効になります。
意味3：無効にする
「废除」は、あるものの効力や効果をなくすことを意味します。これにより、以前有効であった契約や合意などが法的に無効とされます。
废除の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 国家废除了旧的法律（Guójiā fèichúle jiù de fǎlǜ）：
国家は古い法律を廃止した。 - 他们决定废除这项不合理的政策（Tāmen juédìng fèichú zhè xiàng bù hélǐ de zhèngcè）：
彼らはこの不合理な政策を撤廃することに決めた。 - 这项协议已经被废除（Zhè xiàng xiéyì yǐjīng bèi fèichú）：
この合意はすでに無効にされた。 - 政府计划废除过时的法规（Zhèngfǔ jìhuà fèichú guòshí de fǎguī）：
政府は時代遅れの規則を廃止する計画を立てている。 - 学校决定废除这个不必要的规定（Xuéxiào juédìng fèichú zhège bù bìyào de guīdìng）：
学校はこの不必要な規定を撤廃することに決めた。 - 合同中某些条款已被废除（Hétóng zhōng mǒuxiē tiáokuǎn yǐ bèi fèichú）：
契約中のいくつかの条項は無効になった。 - 该法案如果通过，将废除现行的制度（Gāi fǎ’àn rúguǒ tōngguò, jiāng fèichú xiànxíng de zhìdù）：
この法案が通過すれば、現行の制度を廃止することになる。 - 市政府决定废除这项收费政策（Shì zhèngfǔ juédìng fèichú zhè xiàng shōufèi zhèngcè）：
市政府はこの料金政策を撤廃することを決定した。 - 他们希望能废除不公平的法律（Tāmen xīwàng néng fèichú bù gōngpíng de fǎlǜ）：
彼らは不公平な法律を廃止できることを望んでいる。 - 这项规定已经废除，不再适用（Zhè xiàng guīdìng yǐjīng fèichú, bù zài shìyòng）：
この規定はすでに撤廃され、もはや適用されない。 - 公司决定废除不必要的流程（Gōngsī juédìng fèichú bù bìyào de liúchéng）：
会社は不必要なプロセスを撤廃することに決めた。 - 法律废除了对某些行为的限制（Fǎlǜ fèichúle duì mǒuxiē xíngwéi de xiànzhì）：
法律は特定の行為に対する制限を無効にした。 - 新的管理办法将废除旧的程序（Xīn de guǎnlǐ bànfǎ jiāng fèichú jiù de chéngxù）：
新しい管理方法は古い手続きを廃止することになる。 - 他们计划废除不合理的劳动法规（Tāmen jìhuà fèichú bù hélǐ de láodòng fǎguī）：
彼らは不合理な労働法規を撤廃する計画を立てている。 - 这项条款在新合同中被废除（Zhè xiàng tiáokuǎn zài xīn hétóng zhōng bèi fèichú）：
この条項は新しい契約で無効にされた。 - 他们的提案是废除现行的税制（Tāmen de tí’àn shì fèichú xiànxíng de shuìzhì）：
彼らの提案は現行の税制を廃止することだ。 - 经过讨论，委员会决定废除这个提案（Jīngguò tǎolùn, wěiyuánhuì juédìng fèichú zhège tí’àn）：
議論の結果、委員会はこの提案を撤廃することを決定した。 - 所有过时的规定都将被废除（Suǒyǒu guòshí de guīdìng dōu jiāng bèi fèichú）：
すべての時代遅れの規定は無効にされる。
废除の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「废除」は二つの音節からなり、それぞれに声調があります。「废（fèi）」は第四声で、急に下がる音です。「除（chú）」は第二声で、上がる音です。声調をしっかりと意識することが重要です。
ポイント2：「废」の発音のコツ
「废（fèi）」の「f」は日本語の「ふ」と似ていますが、唇を軽く噛むようにして発音します。次に、声を大きく出しながら、音が急に下がるように発音します。
ポイント3：「除」の発音のコツ
「除（chú）」の「ch」は、日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に当てるようにして発音します。次に、声を少し高めに保ちながら、音を上がるように発音します。
ポイント4：口の形を意識する
「废」の発音の時は口を少し大きく開け、「除」の発音の時は口を自然に閉じ気味にします。口の形を変えることで、音の響きが大きく変わります。
ポイント5：リズムをつける
「废除」をつなげて言うとき、リズムを意識すると良いです。「废」を少し強調し、「除」へスムーズに移行します。声調の高低を感じながら練習してみてください。
ポイント6：繰り返し練習する
「废除」を何度も声に出して練習することが大切です。特に声調の部分に注意を払いながら、正しい発音になるまで繰り返し練習してください。
