在乎は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zàihū」で、繁体字では「在乎」と表記されます。
このページでは、「在乎」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「在乎」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
在乎の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 在乎 |
|---|---|
| 繁体字 | 在乎 |
| ピンイン/声調 | zàihū |
| カタカナ発音（参考） |
在乎の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 気にする |
| 動詞 | こだわる |
| 動詞 | 重大視する |
意味1：気にする
「在乎」は、何かを心に留めたり、関心を持ったりすることを表します。この場合、他人の意見や状況について気にかけるといったニュアンスがあります。
意味2：こだわる
「在乎」は、特定の事柄に対して強い関心や執着を持つ意味もあります。自分にとって重要な要素に対して、特に注意を払うことを表します。
意味3：重大視する
「在乎」は、ある事柄を非常に重要であると考え、それによって行動や決定に影響を与えることを意味します。何かを大切にするという意味合いが強調されます。
在乎の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在乎你的感受。（wǒ zài hū nǐ de gǎn shòu）：
私はあなたの気持ちを気にしています。 - 他在乎别人的看法。（tā zài hū bié rén de kàn fǎ）：
彼は他人の意見を気にしています。 - 她很在乎自己的形象。（tā hěn zài hū zì jǐ de xíng xiàng）：
彼女は自分のイメージを気にしています。 - 他们在乎环境保护。（tā men zài hū huán jìng bǎo hù）：
彼らは環境保護を気にしています。 - 我不在乎别人的批评。（wǒ bù zài hū bié rén de pī píng）：
私は他人の批判を気にしません。 - 你在乎这个问题吗？（nǐ zài hū zhè ge wèn tí ma）：
あなたはこの問題を気にしますか？ - 我非常在乎我们的友谊。（wǒ fēi cháng zài hū wǒ men de yǒu yì）：
私は私たちの友情を非常に大切にしています。 - 他总是在乎自己的工作表现。（tā zǒng shì zài hū zì jǐ de gōng zuò biǎo xiàn）：
彼は常に自分の仕事のパフォーマンスを気にしています。 - 我不在乎钱，但我在乎我的梦想。（wǒ bù zài hū qián, dàn wǒ zài hū wǒ de mèng xiǎng）：
私はお金を気にしませんが、私の夢は大切です。 - 她在乎每一个细节。（tā zài hū měi yī gè xì jié）：
彼女はすべての細部にこだわります。 - 我们在乎团队的合作精神。（wǒ men zài hū tuán duì de hé zuò jīng shén）：
私たちはチームワークを重大視しています。 - 他在乎自己的健康。（tā zài hū zì jǐ de jiàn kāng）：
彼は自分の健康を気にしています。 - 我在乎你对我的看法。（wǒ zài hū nǐ duì wǒ de kàn fǎ）：
私はあなたが私についてどう思うかを気にしています。 - 她在乎自己的学习成绩。（tā zài hū zì jǐ de xué xí chéng jì）：
彼女は自分の学業成績にこだわっています。 - 我不在乎别人的眼光。（wǒ bù zài hū bié rén de yǎn guāng）：
私は他人の目を気にしません。 - 他在乎每一次机会。（tā zài hū měi yī cì jī huì）：
彼はすべての機会を重大視しています。 - 我非常在乎你的建议。（wǒ fēi cháng zài hū nǐ de jiàn yì）：
私はあなたの提案を非常に気にしています。 - 他们在乎彼此的感情。（tā men zài hū bǐ cǐ de gǎn qíng）：
彼らはお互いの感情を気にしています。 - 我在乎这次旅行的安排。（wǒ zài hū zhè cì lǚ xíng de ān pái）：
私はこの旅行の計画を気にしています。 - 她非常在乎自己的职业发展。（tā fēi cháng zài hū zì jǐ de zhí yè fā zhǎn）：
彼女は自分のキャリアの発展を非常に重要視しています。
在乎の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「在乎」の「zài」は第四声（降調）で、「hū」は第一声（平調）です。中国語は声調が重要なので、正しい声調を意識して発音することが大切です。「zài」は声が急に下がり、「hū」は平らに保つイメージで発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「zài」の「ai」は「アイ」と発音しますが、日本語の「アイ」よりも短く、はっきりと発音します。「hū」の「ū」は、日本語の「ウ」に近い音で、口をすぼめて少し伸ばす感じで発音します。
ポイント3：子音の発音
「z」と「h」の子音は日本語にはない音です。「z」は日本語の「ザ」と「サ」の間の音で、舌を前に出して発音します。「h」は喉から出す音で、息を強く吐き出すようにします。
ポイント4：リズムを意識する
「zàihū」は2つの部分に分かれます。「zài」と「hū」をそれぞれ区切って発音しますが、次の音にスムーズに移るように連続して発音することを意識します。
