意味着は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yìwèizhe」で、繁体字では「意味著」と表記されます。
このページでは、「意味着」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「意味着」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
意味着の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 意味着 |
|---|---|
| 繁体字 | 意味著 |
| ピンイン/声調 | yìwèizhe |
| カタカナ発音（参考） |
意味着の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 意味する |
| 動詞 | 表す |
| 動詞 | 示す |
意味1：意味する
「意味着」は、ある事柄が別の事柄の内容や意義を持っていることを示す際に使われます。例えば、ある状況が他の結果を引き起こす可能性がある場合に用います。
意味2：表す
「意味着」は、何かを具体的に表現したり、象徴的に示したりする際に使われます。この用法では、特定のシンボルや行動が何を示唆しているかを説明します。
意味3：示す
「意味着」は、何らかの兆候や指標が特定の結果や状態を指し示していることを表す時に使用されます。この意味では、具体的な事柄を指していることを強調します。
意味着の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这项研究意味着我们可以更好地理解人类行为。（Zhè xiàng yánjiū yìwèizhe wǒmen kěyǐ gèng hǎo de lǐjiě rénlèi xíngwéi。）
この研究は、人間の行動をより良く理解できることを意味します。 - 这条消息意味着他将很快回家。（Zhè tiáo xiāoxī yìwèizhe tā jiāng hěn kuài huí jiā。）
このニュースは、彼がすぐに家に帰ることを意味しています。 - 成功意味着我们需要不断努力。（Chénggōng yìwèizhe wǒmen xūyào bùduàn nǔlì。）
成功は、私たちが絶えず努力し続ける必要があることを意味します。 - 这种变化意味着市场正在恢复活力。（Zhè zhǒng biànhuà yìwèizhe shìchǎng zhèngzài huīfù huólì。）
この変化は、市場が活力を取り戻していることを示しています。 - 他的沉默意味着他不想讨论这个问题。（Tā de chénmò yìwèizhe tā bùxiǎng tǎolùn zhège wèntí。）
彼の沈黙は、彼がこの問題について議論したくないことを意味しています。 - 这份合同意味着我们将合作一年。（Zhè fèn hétóng yìwèizhe wǒmen jiāng hézuò yī nián。）
この契約は、私たちが1年間協力することを意味します。 - 这个图标意味着安全和保护。（Zhège túbiāo yìwèizhe ānquán hé bǎohù。）
このアイコンは、安全と保護を表しています。 - 他的成功意味着他努力的回报。（Tā de chénggōng yìwèizhe tā nǔlì de huíbào。）
彼の成功は、彼の努力の報いを意味します。 - 这项政策的实施意味着经济将会增长。（Zhè xiàng zhèngcè de shíshī yìwèizhe jīngjì jiāng huì zēngzhǎng。）
この政策の実施は、経済が成長することを意味しています。 - 她的微笑意味着她很满意。（Tā de wēixiào yìwèizhe tā hěn mǎnyì。）
彼女の微笑みは、彼女がとても満足していることを示しています。 - 这场比赛的结果意味着冠军将获得奖金。（Zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ yìwèizhe guànjūn jiāng huòdé jiǎngjīn。）
この試合の結果は、チャンピオンが賞金を得ることを意味します。 - 这本书的出版意味着更多人可以接触到这些知识。（Zhè běn shū de chūbǎn yìwèizhe gèng duō rén kěyǐ jiēchù dào zhèxiē zhīshì。）
この本の出版は、より多くの人々がこれらの知識にアクセスできることを意味します。 - 他的表现意味着他有潜力成为明星。（Tā de biǎoxiàn yìwèizhe tā yǒu qiánlì chéngwéi míngxīng。）
彼のパフォーマンスは、彼にスターになる潜在能力があることを示しています。 - 这次旅行意味着我们将创造新的回忆。（Zhè cì lǚxíng yìwèizhe wǒmen jiāng chuàngzào xīn de huíyì。）
この旅行は、私たちが新しい思い出を作ることを意味します。 - 他的态度意味着他并不在乎结果。（Tā de tàidù yìwèizhe tā bìng bù zàihū jiéguǒ。）
彼の態度は、彼が結果を気にしていないことを示しています。 - 这项技术的发展意味着未来会更加智能。（Zhè xiàng jìshù de fāzhǎn yìwèizhe wèilái huì gèng jiā zhìnéng。）
この技術の発展は、未来がよりインテリジェントになることを意味します。 - 他的离开意味着公司需要寻找新的领导。（Tā de líkāi yìwèizhe gōngsī xūyào xúnzhǎo xīn de lǐngdǎo。）
彼の退職は、会社が新しいリーダーを探さなければならないことを意味しています。 - 这项研究的结果意味着我们需要重新审视我们的理论。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ yìwèizhe wǒmen xūyào chóngxīn shěnshì wǒmen de lǐlùn。）
この研究の結果は、私たちが理論を再評価する必要があることを意味します。 - 她的成功意味着她的努力得到了认可。（Tā de chénggōng yìwèizhe tā de nǔlì dédàole rènkě。）
彼女の成功は、彼女の努力が認められたことを意味します。
意味着の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「意味着」の「yìwèi」部分は、第一声（yì）と第四声（wèi）で構成されています。中国語では声調が非常に重要ですので、正確に発音するためには、まず声調を理解して練習する必要があります。第一声は高く平らに発音し、第四声は下がる感じで発音します。
ポイント2：「yì」の発音のコツ
「yì」は「イー」と発音しますが、口を横に広げて、明るく高めの声で発音します。日本語の「イ」とは少し違い、口を広げることで口腔内の響きが変わります。声の高さを意識しましょう。
ポイント3：「wèi」の発音のコツ
「wèi」は「ウェイ」と発音します。最初の「w」は唇を丸めて発音し、その後「ei」の部分を続けます。声調に注意して、声を下げるようにして発音します。日本語の「ウェイ」に近いですが、声の強弱に気をつけてください。
ポイント4：「zhe」の発音のコツ
「zhe」は「ジャ」と近い音ですが、少し柔らかく発音します。「zh」は日本語にはない音で、少し口を丸めて「ジャ」のように発音します。この部分は軽く発音し、強調しないようにしましょう。
ポイント5：スムーズに繋げる練習
「意味着」をスムーズに発音するためには、各単語を繋げて流れるように発音する練習が重要です。例えば、「yìwèi」と「zhe」を一続きに言うとき、間を空けずに自然に繋げるように意識しましょう。
