寄托は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jìtuō」で、繁体字では「寄托」と表記されます。
このページでは、「寄托」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「寄托」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
寄托の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 寄托 |
|---|---|
| 繁体字 | 寄托 |
| ピンイン/声調 | jìtuō |
| カタカナ発音（参考） |
寄托の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 託す |
| 名詞 | 依頼 |
| 動詞 | 依存する |
意味1：託す
「寄托」は、何かを誰かに託す、または任せるという意味を持ちます。この動詞的な使い方では、信頼して任せるというニュアンスがあります。
意味2：依頼
名詞としての「寄托」は、何かを頼むことや依頼することを指します。具体的には、ある任務や責任を他者に頼むことを示す場合があります。
意味3：依存する
「寄托」は、何かに依存するという意味でも使われます。これは、精神的または物質的に他者や何かに頼ることを示します。
寄托の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我把我的梦想寄托在你身上。（Wǒ bǎ wǒ de mèngxiǎng jìtuō zài nǐ shēnshang）：
私は自分の夢をあなたに託します。 - 他将自己的未来寄托于这家公司。（Tā jiāng zìjǐ de wèilái jìtuō yú zhè jiā gōngsī）：
彼は自分の未来をこの会社に託しています。 - 我们可以把责任寄托给专业人士。（Wǒmen kěyǐ bǎ zérèn jìtuō gěi zhuānyè rénshì）：
私たちは責任を専門家に託すことができます。 - 在困难的时候，我寄托了我的希望于朋友。（Zài kùnnán de shíhòu, wǒ jìtuōle wǒ de xīwàng yú péngyǒu）：
困難な時に、私は友人に希望を託しました。 - 他的成功寄托着家人的期望。（Tā de chénggōng jìtuō zhe jiārén de qīwàng）：
彼の成功は家族の期待を託しています。 - 我向老师寄托了我的学习计划。（Wǒ xiàng lǎoshī jìtuōle wǒ de xuéxí jìhuà）：
私は先生に私の学習計画を依頼しました。 - 我们把项目的执行寄托给了新团队。（Wǒmen bǎ xiàngmù de zhíxíng jìtuō gěi le xīn tuánduì）：
私たちはプロジェクトの実行を新しいチームに託しました。 - 我寄托在这本书上的知识希望很大。（Wǒ jìtuō zài zhè běn shū shàng de zhīshì xīwàng hěn dà）：
私はこの本に知識を託す希望が大きいです。 - 这个项目的成功寄托在每个人的努力上。（Zhège xiàngmù de chénggōng jìtuō zài měi gèrén de nǔlì shàng）：
このプロジェクトの成功は全員の努力に託されています。 - 她把自己的情感寄托在音乐中。（Tā bǎ zìjǐ de qínggǎn jìtuō zài yīnyuè zhōng）：
彼女は自分の感情を音楽に託しています。 - 他对未来的期望寄托在自己的努力上。（Tā duì wèilái de qīwàng jìtuō zài zìjǐ de nǔlì shàng）：
彼は未来の期待を自分の努力に託しています。 - 我寄托了我的信任在她的决策上。（Wǒ jìtuōle wǒ de xìnrèn zài tā de juécè shàng）：
私は彼女の決定に信頼を託しました。 - 在她的作品中，我寄托了许多情感。（Zài tā de zuòpǐn zhōng, wǒ jìtuōle xǔduō qínggǎn）：
彼女の作品の中に、多くの感情を託しました。 - 我把我的未来寄托在自己的选择上。（Wǒ bǎ wǒ de wèilái jìtuō zài zìjǐ de xuǎnzé shàng）：
私は自分の未来を自分の選択に託しています。 - 在这艰难的时刻，我寄托了我的依赖于家人。（Zài zhè jiānnán de shíkè, wǒ jìtuōle wǒ de yīlài yú jiārén）：
この困難な時期に、私は家族に依存しました。 - 他的幸福寄托在这段关系中。（Tā de xìngfú jìtuō zài zhè duàn guānxì zhōng）：
彼の幸せはこの関係に託されています。 - 我在老师身上寄托了我的学业希望。（Wǒ zài lǎoshī shēnshang jìtuōle wǒ de xuéyè xīwàng）：
私は先生に学業の希望を託しました。 - 对未来的期待寄托在我们的努力上。（Duì wèilái de qīdài jìtuō zài wǒmen de nǔlì shàng）：
未来への期待は私たちの努力に託されています。
寄托の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「寄托」の「寄」は4声で、「托」は1声です。中国語は声調が非常に重要なので、しっかりと声調を意識して練習しましょう。「寄」の声調は高く、急に下がる感じで、「托」は高い声で保つように発音します。
ポイント2：「jì」の発音のコツ
「jì」の「j」は日本語の「じ」と似ていますが、少し口をすぼめて発音します。舌を上の前歯の裏に軽く当てて、息を出すイメージです。「ì」の部分は、口を開けて「い」としっかり発音します。
ポイント3：「tūo」の発音のコツ
「托」の「t」は日本語の「た」よりも強く息を出す音です。舌先を上の前歯の裏に軽く当てて、「お」の音に近い「u」を続けて発音します。「托」の部分は、一気に発音するように心掛けましょう。
ポイント4：音のつながりを意識
「寄托」をスムーズに発音するためには、言葉をつなげることが大切です。「jì」と「tūo」の間に小さな間を取らず、流れるように発音します。この流れを意識することで、より自然な発音になります。
ポイント5：練習用のフレーズを使う
「寄托」を使った簡単なフレーズを作ってみましょう。例えば、「我把希望寄托在你身上」（私の希望をあなたに寄托する）など、文の中で使うことで、より発音が定着します。
