分解は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn jiě」で、繁体字では「分解」と表記されます。
このページでは、「分解」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分解」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
分解の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分解 |
|---|---|
| 繁体字 | 分解 |
| ピンイン/声調 | fēn jiě |
| カタカナ発音（参考） |
分解の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 分解 |
| 動詞 | 分解する |
| 名詞 | 解析 |
| 動詞 | 解析する |
意味1：分解
「分解」は、物や問題をその構成要素に分けて、各部分を独立して考えることを意味します。物理的に物を分ける場合や、数学や科学における問題を細分化して考える場合に使われます。
意味2：分解する
「分解する」は、何かを分解する行為を指します。具体的には、機械を分解して各部品を取り出すことや、化学反応で複雑な化合物をより単純な物質に分けることが該当します。
意味3：解析
「解析」は、物事を詳細に分析し、その構造や性質を明らかにすることを意味します。数学や科学の分野で、問題を解決するための手法として用いられることが多いです。
意味4：解析する
「解析する」は、物事を分析してその内容を理解する行為を指します。データを解析して結果を導き出すことや、文章を解析してその意味を明らかにすることが含まれます。
分解の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要将这个机器分解以便更好地理解它的结构。（Wǒ xūyào jiāng zhège jīqì fēnjiě yǐbiàn gèng hǎo de lǐjiě tā de jiégòu。）
私はこの機械を分解して、その構造をよりよく理解する必要があります。 - 在化学实验中，我们常常需要分解化合物。（Zài huàxué shíyàn zhōng, wǒmen chángcháng xūyào fēnjiě huàhéwù。）
化学実験では、私たちはしばしば化合物を分解する必要があります。 - 为了找到问题的解决方案，我们必须进行分解。（Wèile zhǎodào wèntí de jiějué fāng’àn, wǒmen bìxū jìnxíng fēnjiě。）
問題の解決策を見つけるためには、私たちは分解を行う必要があります。 - 这道数学题需要分解成几个简单的部分。（Zhè dào shùxué tí xūyào fēnjiě chéng jǐ gè jiǎndān de bùfèn。）
この数学の問題は、いくつかの簡単な部分に分解する必要があります。 - 他在研究中分解了复杂的现象。（Tā zài yánjiū zhōng fēnjiěle fùzá de xiànxiàng。）
彼は研究の中で複雑な現象を分解しました。 - 我们需要对数据进行分解，以便更好地分析。（Wǒmen xūyào duì shùjù jìnxíng fēnjiě, yǐbiàn gèng hǎo de fēnxī。）
私たちはデータを分解して、よりよく分析する必要があります。 - 分解这个问题可以帮助我们找到根本原因。（Fēnjiě zhège wèntí kěyǐ bāngzhù wǒmen zhǎodào gēnběn yuányīn。）
この問題を分解することは、私たちが根本的な原因を見つけるのに役立ちます。 - 你能帮我分解这个复杂的公式吗？（Nǐ néng bāng wǒ fēnjiě zhège fùzá de gōngshì ma?）
この複雑な公式を分解するのを手伝ってくれますか？ - 在物理学中，分解力的组成是很重要的。（Zài wùlǐxué zhōng, fēnjiě lì de zǔchéng shì hěn zhòngyào de。）
物理学では、力の構成を分解することが非常に重要です。 - 这台机器的分解过程很复杂。（Zhè tái jīqì de fēnjiě guòchéng hěn fùzá。）
この機械の分解プロセスは非常に複雑です。 - 对这个问题的解析很重要。（Duì zhège wèntí de jiěxī hěn zhòngyào。）
この問題の解析は非常に重要です。 - 我们需要解析这些数据以便做出正确的决策。（Wǒmen xūyào jiěxī zhèxiē shùjù yǐbiàn zuòchū zhèngquè de juécè。）
私たちはこれらのデータを解析して、正しい決定を下す必要があります。 - 通过解析这些现象，我们可以更好地理解自然。（Tōngguò jiěxī zhèxiē xiànxiàng, wǒmen kěyǐ gèng hǎo de lǐjiě zìrán。）
これらの現象を解析することで、私たちは自然をよりよく理解できます。 - 在科学研究中，解析是一个常用的方法。（Zài kēxué yánjiū zhōng, jiěxī shì yīgè chángyòng de fāngfǎ。）
科学研究では、解析は一般的に使われる方法です。 - 他在课堂上对这篇文章进行了详细的解析。（Tā zài kètáng shàng duì zhè piān wénzhāng jìnxíngle xiángxì de jiěxī。）
彼は授業でこの記事を詳細に解析しました。 - 解析这个数据集能够揭示潜在的趋势。（Jiěxī zhège shùjù jí nénggòu jiēshì qiánzài de qūshì。）
このデータセットを解析することで、潜在的なトレンドを明らかにすることができます。 - 在编程中，解析代码是排除错误的关键。（Zài biānchéng zhōng, jiěxī dàimǎ shì páichú cuòwù de guānjiàn。）
プログラミングでは、コードを解析することがエラーを排除する鍵です。 - 通过分解步骤，我们可以更轻松地完成任务。（Tōngguò fēnjiě bùzhòu, wǒmen kěyǐ gèng qīngsōng de wánchéng rènwù。）
ステップを分解することで、私たちはタスクをより簡単に完了できます。 - 分解和解析是科学研究的基本技能。（Fēnjiě hé jiěxī shì kēxué yánjiū de jīběn jìnéng。）
分解と解析は科学研究の基本的なスキルです。
分解の発音のコツ
ポイント1：fēnの発音のコツ
「fēn」は「フェン」と発音しますが、口をやや横に広げて発音します。最初の「f」は「ふ」の音に近いですが、下の唇を軽く歯に当てて息を吐き出すようにしてください。「ē」は日本語の「え」よりも少し長く、しっかりと伸ばすことがポイントです。
ポイント2：jiěの発音のコツ
「jiě」は「ジエ」と発音しますが、最初の「j」は日本語の「じ」とは少し異なり、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。次の「i」は日本語の「い」よりも少し短めに発音し、「ě」は「エ」に近いですが、抑揚をつけて発音するイメージです。
ポイント3：声調の理解
「分解」の「fēn」は第一声で高く平らに、「jiě」は第三声で下がってから上がります。声調は非常に重要なので、声調を意識しながら練習すると良いでしょう。特に「jiě」の声調は「え」の音を下げつつ、最後に少し上げるようにすると自然になります。
ポイント4：発音のリズムをつかむ
「fēn jiě」を言うときは、言葉のリズムを意識してください。「fēn」を言った後に少し間を空けてから「jiě」を言うと、はっきりとした発音になります。言葉の流れを感じつつ、一語ずつ丁寧に発音することが大切です。
ポイント5：口の形に注意する
「fēn」を発音するときは口を横に広げ、「jiě」では口を少し丸めるようにすると良いでしょう。口の形を意識することで、より正確な音を出すことができます。
