隐约は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yǐnyuē」で、繁体字では「隱約」と表記されます。
このページでは、「隐约」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「隐约」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
隐约の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 隐约 |
|---|---|
| 繁体字 | 隱約 |
| ピンイン/声調 | yǐnyuē |
| カタカナ発音（参考） |
隐约の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | ぼんやりした |
| 形容詞 | かすかな |
| 形容詞 | はっきりしない |
意味1：ぼんやりした
「隐约」は、物事が明確に見えない、または認識できない状態を表す際に使われます。この場合、日本語では「ぼんやりした」と訳されることがあります。
意味2：かすかな
「隐约」は、音や光、感覚が非常に弱く、しっかりと捉えられない状態を表します。この場合、日本語では「かすかな」と訳されることがあります。
意味3：はっきりしない
「隐约」は、物事や状況が明確に理解できない、または不確定な状態を表す際に使われます。この場合、日本語では「はっきりしない」と訳されることがあります。
隐约の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这幅画的轮廓隐约可见。（zhè fú huà de lúnkuò yǐnyuē kějiàn）：
この絵の輪郭はぼんやりと見える。 - 他隐约听到了一些音乐。（tā yǐnyuē tīngdào le yīxiē yīnyuè）：
彼はかすかに音楽を聞いた。 - 在雾中，山的形状隐约可辨。（zài wù zhōng, shān de xíngzhuàng yǐnyuē kě biàn）：
霧の中で山の形がはっきりしない。 - 她的脸在灯光下隐约闪现。（tā de liǎn zài dēngguāng xià yǐnyuē shǎnxiàn）：
彼女の顔は灯りの下でぼんやりと現れた。 - 远处隐约传来鸟鸣声。（yuǎn chù yǐnyuē chuán lái niǎo míng shēng）：
- 他的记忆中隐约有这个场景。（tā de jìyì zhōng yǐnyuē yǒu zhège chǎngjǐng）：
彼の記憶の中にこの場面がはっきりしない。 - 那条小路在树影中隐约可见。（nà tiáo xiǎolù zài shù yǐng zhōng yǐnyuē kějiàn）：
その小道は木の影の中でぼんやりと見える。 - 风中隐约有花香。（fēng zhōng yǐnyuē yǒu huā xiāng）：
風の中にはかすかな花の香りがする。 - 他隐约感到了一丝不安。（tā yǐnyuē gǎndào le yī sī bù’ān）：
彼ははっきりしない不安を感じた。 - 湖面上隐约映出星星的光芒。（húmiàn shàng yǐnyuē yìng chū xīngxīng de guāngmáng）：
湖面にはかすかに星の光が映っている。 - 在梦中，我隐约看到了她的身影。（zài mèng zhōng, wǒ yǐnyuē kàn dào le tā de shēnyǐng）：
夢の中で、私は彼女の影をぼんやり見た。 - 他对这个计划隐约有些怀疑。（tā duì zhège jìhuà yǐnyuē yǒu xiē huáiyí）：
彼はこの計画にははっきりしない疑念を抱いている。 - 街道上隐约可以听到人们的谈话声。（jiēdào shàng yǐnyuē kěyǐ tīng dào rénmen de tánhuà shēng）：
通りではかすかに人々の話し声が聞こえる。 - 在那片云雾中，山峰隐约可见。（zài nà piàn yúnwù zhōng, shānfēng yǐnyuē kějiàn）：
その雲霧の中に山の峰がぼんやりと見える。 - 他隐约记得那个故事的结局。（tā yǐnyuē jìdé nàgè gùshì de jiéjú）：
彼はその話の結末をはっきりしないが覚えている。 - 空气中隐约带着一丝潮湿的气息。（kōngqì zhōng yǐnyuē dàizhe yī sī cháoshī de qìxī）：
空気の中にはかすかに湿った気配が漂っている。 - 他在书中隐约提到过这个人物。（tā zài shū zhōng yǐnyuē tí dào guò zhège rénwù）：
彼は本の中でその人物をはっきりしないが触れたことがある。 - 那个地方的景色隐约令人向往。（nàgè dìfāng de jǐngsè yǐnyuē lìng rén xiàngwǎng）：
その場所の景色はぼんやりと人を引きつける。 - 她的笑声在夜空中隐约可闻。（tā de xiàoshēng zài yè kōng zhōng yǐnyuē kěwén）：
彼女の笑い声は夜空の中でかすかに聞こえる。
隐约の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「yǐnyuē」は、第一音節「yǐ」が第三声、第二音節「nyuē」が第一声です。中国語は声調が非常に重要なので、声調を正しく発音することを意識しましょう。具体的には、「yǐ」は低く始まってから下がり、再び上がる音を出します。「nyuē」は高く平坦な音で発音します。
ポイント2：「y」音の発音のコツ
「y」の発音は、日本語の「い」とは少し異なります。口を横に広げ、舌を上の前歯の裏側に軽くつける感じで、「い」音を発音します。これにより、より中国語らしい「y」音を出すことができます。
ポイント3：「n」音の発音のコツ
「ny」の音は、日本語の「にゃ」と似ていますが、舌を少し上げて「に」の音を出すと良いでしょう。この時、鼻から音を抜く感じを意識すると、より自然な発音になります。
ポイント4：「uē」の発音のコツ
「uē」は、日本語の「え」と「ウ」を混ぜた音で発音します。口をすぼめて「ウ」と言った後、口を開いて「エ」と言うイメージです。この流れをスムーズにすることで、自然な「uē」の音を出せます。
ポイント5：音の連結を意識する
「yǐnyuē」は2つの音節から成っていますが、音のつながりを意識して滑らかに発音しましょう。「yǐ」と「nyuē」を繋げるときに、間を空けずにスムーズに移行することが大切です。例えば、「yǐ」から「nyuē」へと続ける際、言葉が途切れないように心がけましょう。
