油腻は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「yóunì」で、繁体字では「油膩」と表記されます。
このページでは、「油腻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「油腻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
油腻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 油腻 |
|---|---|
| 繁体字 | 油膩 |
| ピンイン/声調 | yóunì |
| カタカナ発音（参考） |
油腻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 油っぽい |
| 形容詞 | 脂っこい |
| 形容詞 | こってりした |
| 形容詞 | しつこい |
意味1：油っぽい
料理や食べ物に含まれる油の量が多いことを指します。特に、油が多すぎて口当たりや味わいが重く感じられる状態を表現する際に使われます。
意味2：脂っこい
食品が脂肪分を多く含んでいる状態を示します。例えば、揚げ物や油を多く使用した料理に対して使われることがあります。
意味3：こってりした
味や風味が濃厚で、油分が多く、重厚な感じを与える状態を指します。ラーメンやスープなどで味が濃いと感じるときに使われます。
意味4：しつこい
味や風味が強すぎて、食べるのが辛くなる状態を指します。特に油分が多く、食後に口の中に残る不快感を表現する際に使われます。
油腻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这道菜太油腻了，我吃不下去。（Zhè dào cài tài yóunì le, wǒ chī bù xià qù.）
この料理は油っぽすぎて、食べられません。 - 你喜欢吃油腻的食物吗？（Nǐ xǐhuān chī yóunì de shíwù ma?）
油っぽい食べ物は好きですか？ - 这家餐厅的菜都是油腻的，适合喜欢重口味的人。（Zhè jiā cāntīng de cài dōu shì yóunì de, shìhé xǐhuān zhòng kǒuwèi de rén.）
このレストランの料理はすべて油っぽくて、濃い味が好きな人にぴったりです。 - 我觉得这个汉堡太油腻了。（Wǒ juédé zhège hànbǎo tài yóunì le.）
このハンバーガーは油っぽすぎると思います。 - 油腻的食物会让人感到疲惫。（Yóunì de shíwù huì ràng rén gǎndào píbèi.）
油っぽい食べ物は人を疲れさせることがあります。 - 我不喜欢吃油腻的早餐。（Wǒ bù xǐhuān chī yóunì de zǎocān.）
油っぽい朝食は好きではありません。 - 这道汤看起来有点油腻。（Zhè dào tāng kàn qǐlái yǒudiǎn yóunì.）
このスープは少し油っぽく見えます。 - 油腻的食物对健康不好。（Yóunì de shíwù duì jiànkāng bù hǎo.）
油っぽい食べ物は健康に良くありません。 - 我觉得这道菜的味道有点油腻。（Wǒ juédé zhè dào cài de wèidào yǒudiǎn yóunì.）
この料理の味は少し油っぽいと思います。 - 他点的披萨太油腻了，吃了一片就饱了。（Tā diǎn de pīsà tài yóunì le, chīle yī piàn jiù bǎo le.）
彼が注文したピザは油っぽすぎて、一切れ食べたらお腹がいっぱいになりました。 - 煎炸食品通常都是油腻的。（Jiānzhá shípǐn tōngcháng dōu shì yóunì de.）
揚げ物は通常油っぽいです。 - 我喜欢清淡的饮食，不喜欢油腻的。（Wǒ xǐhuān qīngdàn de yǐnshí, bù xǐhuān yóunì de.）
私はあっさりした食事が好きで、油っぽいものは好きではありません。 - 这个餐厅的油腻食物让我觉得不舒服。（Zhège cāntīng de yóunì shíwù ràng wǒ juédé bù shūfú.）
このレストランの油っぽい食べ物は私を不快にさせます。 - 吃了油腻的食物后，我需要喝水。（Chīle yóunì de shíwù hòu, wǒ xūyào hē shuǐ.）
油っぽい食べ物を食べた後は、水を飲む必要があります。 - 油腻的食物总是让我觉得口渴。（Yóunì de shíwù zǒng shì ràng wǒ juédé kǒu kě.）
油っぽい食べ物はいつも私を喉が渇く感じにさせます。 - 我不喜欢油腻的沙拉酱。（Wǒ bù xǐhuān yóunì de shālā jiàng.）
油っぽいサラダドレッシングは好きではありません。 - 这家快餐店的食品都太油腻了。（Zhè jiā kuàicān diàn de shípǐn dōu tài yóunì le.）
このファーストフード店の食べ物はすべて油っぽすぎます。 - 如果你想减肥，应该减少油腻的食物。（Rúguǒ nǐ xiǎng jiǎnféi, yīnggāi jiǎnshǎo yóunì de shíwù.）
ダイエットをしたいなら、油っぽい食べ物を減らすべきです。 - 这款甜点有点油腻，我觉得不太好。（Zhè kuǎn tiándiǎn yǒudiǎn yóunì, wǒ juédé bù tài hǎo.）
このデザートは少し油っぽくて、あまり良くないと思います。
油腻の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「油腻」は第二声（yóu）と第四声（nì）で発音されます。第二声は声が上がる感じで、「あがる」ように発音します。第四声は声が下がる感じで、「さがる」ように発音します。声調を意識することで、より自然な発音になります。
ポイント2：「yóu」の発音のコツ
「yóu」は「ユー」と似た音ですが、最初に「y」の音をしっかり出します。口を少し横に広げ、舌を上の前歯の裏に軽く当てるようにしています。「お」よりも「う」に近い音で、声が上がるように発音します。
ポイント3：「nì」の発音のコツ
「nì」は「ニ」の音に似ていますが、声を下げることを意識します。舌先を上の前歯の裏につけて「ニ」と発音し、声がしっかり下がるようにします。発音が少し強調されると、自然な感じになります。
ポイント4：音のつながりを意識する
「油腻」をスムーズに発音するためには、「yóu」と「nì」を繋げることが重要です。最初の「yóu」が終わる直前に、次の「nì」の準備をして、途切れずに発音する練習をします。
