痕迹は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hén jī」で、繁体字では「痕跡」と表記されます。
このページでは、「痕迹」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「痕迹」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
痕迹の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 痕迹 |
|---|---|
| 繁体字 | 痕跡 |
| ピンイン/声調 | hén jī |
| カタカナ発音（参考） |
痕迹の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 痕跡 |
| 名詞 | 跡 |
| 名詞 | 形跡 |
意味1：痕跡
「痕跡」は、何かがあったことを示す残り物や印を指します。例えば、事件や事故の後に残る証拠や形跡のことを指します。
意味2：跡
「跡」は、何かが通ったり、置かれたりした後に残る印やしるしを意味します。足跡や車のタイヤ痕など、目に見える具体的な形で残ることが多いです。
意味3：形跡
「形跡」は、ある事柄が存在したり、行われたりしたことを示す証拠や痕跡で、具体的な形を持たない場合もあります。例えば、行動の結果として残る証拠などを指します。
痕迹の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这条小路上有很多动物的痕迹。（Zhè tiáo xiǎolù shàng yǒu hěn duō dòngwù de hénjì。）
この小道には多くの動物の痕跡があります。 - 警方在现场找到了犯罪的痕迹。（Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎodào le fànzuì de hénjì。）
警察は現場で犯罪の痕跡を見つけました。 - 雪地上留下了清晰的足迹和痕迹。（Xuě dì shàng liú xià le qīngxī de zújì hé hénjì。）
雪の上に明確な足跡と痕跡が残りました。 - 他的房间里没有任何痕迹表明他曾经住过。（Tā de fángjiān lǐ méiyǒu rènhé hénjì biǎomíng tā céngjīng zhùguò。）
彼の部屋には彼がかつて住んでいたことを示す痕跡はありませんでした。 - 这幅画的痕迹显示了画家的风格。（Zhè fú huà de hénjì xiǎnshì le huàjiā de fēnggé。）
この絵の痕跡は画家のスタイルを示しています。 - 我们在沙滩上发现了奇怪的痕迹。（Wǒmen zài shātān shàng fāxiàn le qíguài de hénjì。）
私たちはビーチで奇妙な痕跡を発見しました。 - 这个地方有很多历史的痕迹。（Zhège dìfāng yǒu hěn duō lìshǐ de hénjì。）
この場所には多くの歴史的な痕跡があります。 - 他留下的痕迹让我感到不安。（Tā liú xià de hénjì ràng wǒ gǎndào bù’ān。）
彼が残した痕跡は私に不安を感じさせました。 - 考古学家在遗址中发现了古代文明的痕迹。（Kǎogǔxuéjiā zài yízhǐ zhōng fāxiàn le gǔdài wénmíng de hénjì。）
考古学者は遺跡で古代文明の痕跡を発見しました。 - 他的举动留下了明显的形迹。（Tā de jǔdòng liú xià le míngxiǎn de xíngjì。）
彼の行動は明らかな形跡を残しました。 - 这里有很多脚印的痕迹，表明曾有人来过。（Zhèlǐ yǒu hěn duō jiǎoyìn de hénjì, biǎomíng céng yǒu rén láiguò。）
ここには多くの足跡の痕跡があり、かつて誰かが来たことを示しています。 - 在树林里，我发现了一些动物的痕迹。（Zài shùlín lǐ, wǒ fāxiàn le yīxiē dòngwù de hénjì。）
森の中で、私はいくつかの動物の痕跡を発見しました。 - 这个案件留下了许多复杂的痕迹。（Zhège ànjiàn liú xià le xǔduō fùzá de hénjì。）
この事件は多くの複雑な痕跡を残しました。 - 他的笔记本上有一些模糊的痕迹。（Tā de bǐjìběn shàng yǒu yīxiē móhú de hénjì。）
彼のノートにはいくつかのぼやけた痕跡があります。 - 这条河流是古代人类活动的痕迹。（Zhè tiáo héliú shì gǔdài rénlèi huódòng de hénjì。）
この川は古代人類の活動の痕跡です。 - 他在沙漠中留下了孤独的足迹和痕迹。（Tā zài shāmò zhōng liú xià le gūdú de zújì hé hénjì。）
彼は砂漠に孤独な足跡と痕跡を残しました。 - 这些残留的痕迹证明了他的存在。（Zhèxiē cánliú de hénjì zhèngmíng le tā de cúnzài。）
これらの残された痕跡は彼の存在を証明しています。 - 在实验室中，我们找到了实验的痕迹。（Zài shíyànshì zhōng, wǒmen zhǎodào le shíyàn de hénjì。）
実験室で、私たちは実験の痕跡を見つけました。
痕迹の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「痕迹」の「hén」は第二声（上昇する声調）で、「jī」は第一声（高く平らな声調）です。声調を正しく発音することが重要です。第二声は声を少し上げる感じで、第一声は高く保ったまま発音します。
ポイント2：「hén」の発音のコツ
「hén」の「h」は息を強く出しながら、口を少し開けて発音します。続いて「én」は、口を少し丸めて「エ」の音を出し、鼻から息を抜くように意識すると自然に聞こえます。
ポイント3：「jī」の発音のコツ
「jī」の「j」は日本語の「ジ」とは異なり、舌を上に持ち上げて発音します。「j」の音を出すときは、口を小さく開け、舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音することがポイントです。「ī」は高い音を保って、平らに発音します。
ポイント4：音の滑らかさを意識する
「hén jī」と言うときは、間をあまり空けずに滑らかに繋げて発音します。「hén」の後はすぐに「jī」に移行し、自然に続けることを心掛けましょう。
