终究は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhōng jiù」で、繁体字では「終究」と表記されます。
このページでは、「终究」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「终究」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
终究の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 终究 |
|---|---|
| 繁体字 | 終究 |
| ピンイン/声調 | zhōng jiù |
| カタカナ発音（参考） |
终究の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 結局 |
| 副詞 | ついに |
| 副詞 | 最終的に |
意味1：結局
物事の結果として最終的にどうなったかを示す言葉。予想や期待に反して、あるいはその通りに事態が進んでいった結果を表す。
意味2：ついに
長い間の努力や過程を経て、最終的にある状態に至ることを表す。待ち望んでいた結果が実現したことを強調する。
意味3：最終的に
物事のプロセスを経て、最終的に到達した結果や状態を示す。過程を含めた上での結果を意味する。
终究の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他终究还是选择了离开这家公司。（tā zhōngjiū hái shì xuǎnzé le líkāi zhè jiā gōngsī）：
彼は結局、この会社を辞めることを選んだ。 - 经过了许多的困难，他终究还是实现了自己的梦想。（jīngguò le xǔduō de kùnnán, tā zhōngjiū hái shì shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng）：
多くの困難を経て、彼はついに自分の夢を実現した。 - 他们终究没有达成协议。（tāmen zhōngjiū méiyǒu dáchéng xiéyì）：
彼らは最終的に合意に達しなかった。 - 我终究还是放弃了这个机会。（wǒ zhōngjiū hái shì fàngqì le zhège jīhuì）：
私は結局、このチャンスを諦めた。 - 经过几个月的努力，她终究找到了理想的工作。（jīngguò jǐ gè yuè de nǔlì, tā zhōngjiū zhǎodào le lǐxiǎng de gōngzuò）：
数ヶ月の努力の末、彼女はついに理想の仕事を見つけた。 - 这场比赛他终究还是输给了对手。（zhè chǎng bǐsài tā zhōngjiū hái shì shū gěi le duìshǒu）：
この試合、彼は結局対戦相手に負けた。 - 在这条路上，他终究学到了很多。（zài zhè tiáo lù shàng, tā zhōngjiū xuédào le hěn duō）：
この道を歩む中で、彼は最終的に多くのことを学んだ。 - 她终究意识到了自己的错误。（tā zhōngjiū yìshí dào le zìjǐ de cuòwù）：
彼女は結局自分の間違いに気づいた。 - 经过多次尝试，他终究成功了。（jīngguò duō cì chángshì, tā zhōngjiū chénggōng le）：
何度も試した結果、彼はついに成功した。 - 我们终究还是要面对现实。（wǒmen zhōngjiū hái shì yào miànduì xiànshí）：
私たちは結局現実に向き合わなければならない。 - 他终究会明白这个道理的。（tā zhōngjiū huì míngbái zhège dàolǐ de）：
彼は結局この道理を理解するだろう。 - 这部电影虽然争议很多，但终究是经典。（zhè bù diànyǐng suīrán zhēngyì hěn duō, dàn zhōngjiū shì jīngdiǎn）：
この映画は多くの議論があるが、結局は名作である。 - 等待了很久，他终究还是回来了。（děngdài le hěn jiǔ, tā zhōngjiū hái shì huílái le）：
長い間待ったが、彼はついに帰ってきた。 - 虽然很难，但我终究会完成这个任务。（suīrán hěn nán, dàn wǒ zhōngjiū huì wánchéng zhège rènwu）：
難しいけれど、私は最終的にこの任務を完遂するだろう。 - 他终究在这个问题上做出了正确的选择。（tā zhōngjiū zài zhège wèntí shàng zuòchū le zhèngquè de xuǎnzé）：
彼は結局この問題において正しい選択をした。 - 经过一番波折，他们终究走到了一起。（jīngguò yī fān bōzhé, tāmen zhōngjiū zǒu dào le yīqǐ）：
いくつもの苦難を経て、彼らはついに一緒になった。 - 他终究还是选择了继续读书。（tā zhōngjiū hái shì xuǎnzé le jìxù dúshū）：
彼は結局、勉強を続けることを選んだ。 - 这段时间的努力，终究是值得的。（zhè duàn shíjiān de nǔlì, zhōngjiū shì zhídé de）：
この期間の努力は結局価値があった。 - 经过长时间的等待，她终究收到了消息。（jīngguò cháng shíjiān de děngdài, tā zhōngjiū shōudào le xiāoxi）：
長い間待った後、彼女はついに知らせを受け取った。
终究の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「终究」の「zhōng」は第一声で、高く平らに発音します。日本語の「お」とは違い、声を上げ下げせずに一定の高さを保つことが重要です。
ポイント2：母音の発音
「zhōng」の「zh」は、英語の「j」と「d」の中間の音で、舌を上の歯の裏につけて発音します。口を丸くして「お」を発音するつもりで「zh」を作ってみてください。
ポイント3：二つ目の音の発音
「jiù」の「ji」は、「j」と「i」を混ぜた音です。舌先を前に出し、口を横に広げて「じ」と発音します。「u」は口を丸くして「う」と言うときの形で発音します。
ポイント4：声調の変化
「jiù」は第四声で、声を下げる感じで発音します。日本語の「う」と言う時に声を急に下げるイメージを持つと良いでしょう。
ポイント5：連結音の練習
「zhōng」と「jiù」を繋げて「zhōngjiù」と言う時は、前の音と後ろの音が滑らかに繋がるように意識します。「じゅ」ではなく「じゅう」としっかり言い分けると良いです。
ポイント6：練習の反復
「终究」を何度も繰り返し発音してみてください。声調や発音位置に注意しながら、慣れるまで練習することが大切です。
