潜移默化は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qiányímòhuà」で、繁体字では「潛移默化」と表記されます。
このページでは、「潜移默化」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「潜移默化」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
潜移默化の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 潜移默化 |
|---|---|
| 繁体字 | 潛移默化 |
| ピンイン/声調 | qiányímòhuà |
| カタカナ発音（参考） |
潜移默化の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 潜在的な影響 |
| 動詞 | 知らず知らずのうちに影響を受ける |
| 形容動詞 | 徐々に変化する様子 |
意味1：潜在的な影響
「潜移默化」は、明らかに意識されないうちに受ける影響を指します。この影響は徐々に心に浸透し、行動や考え方に変化をもたらします。
意味2：知らず知らずのうちに影響を受ける
この言葉は、他人や環境からの影響を無意識のうちに受ける過程を表現します。気づかないうちに周囲のものや人々の影響を受け、自分自身が変化していくことを示します。
意味3：徐々に変化する様子
「潜移默化」は、時間をかけて少しずつ変化していく状態を表します。何かが目立たずに変わっていくプロセスを描写する際に用いられます。
潜移默化の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这部电影在潜移默化中影响了我的价值观。（Zhè bù diànyǐng zài qián yí mò huà zhōng yǐngxiǎngle wǒ de jiàzhíguān）：
この映画は潜在的に私の価値観に影響を与えました。 - 在好友的感染下，我潜移默化地改变了自己的生活方式。（Zài hǎoyǒu de gǎnrǎn xià, wǒ qián yí mò huà de gǎibiànle zìjǐ de shēnghuó fāngshì）：
親友の影響を受けて、私は知らず知らずのうちに自分の生活スタイルを変えてしまいました。 - 环境的变化潜移默化地影响了我们的思维方式。（Huánjìng de biànhuà qián yí mò huà de yǐngxiǎngle wǒmen de sīwéi fāngshì）：
環境の変化は徐々に私たちの思考方法に影響を与えました。 - 这种观念在社会中潜移默化地传播。（Zhè zhǒng guānniàn zài shèhuì zhōng qián yí mò huà de chuánbò）：
この考え方は社会の中で潜在的に広がっています。 - 他的话语潜移默化地改变了我的看法。（Tā de huàyǔ qián yí mò huà de gǎibiànle wǒ de kànfǎ）：
彼の言葉は知らず知らずのうちに私の見方を変えました。 - 潜移默化的影响让人很难察觉。（Qián yí mò huà de yǐngxiǎng ràng rén hěn nán chájue）：
潜在的な影響は人々に気づかれにくいです。 - 通过潜移默化的学习，我逐渐掌握了这门语言。（Tōngguò qián yí mò huà de xuéxí, wǒ zhújiàn zhǎngwòle zhè mén yǔyán）：
潜在的な学びを通じて、私は徐々にこの言語を習得しました。 - 潜移默化的影响有时比直接的教育更有效。（Qián yí mò huà de yǐngxiǎng yǒu shí bǐ zhíjiē de jiàoyù gèng yǒuxiào）：
潜在的な影響は、時には直接的な教育よりも効果的です。 - 我们的习惯在潜移默化中逐渐形成。（Wǒmen de xíguàn zài qián yí mò huà zhōng zhújiàn xíngchéng）：
私たちの習慣は徐々に潜在的に形成されています。 - 潜移默化的文化影响使得传统得以延续。（Qián yí mò huà de wénhuà yǐngxiǎng shǐ dé chuántǒng dé yǐ yánxù）：
潜在的な文化の影響は伝統を継承させます。 - 在潜移默化中，我变得更加开放。（Zài qián yí mò huà zhōng, wǒ biàn dé gèng jiā kāifàng）：
知らず知らずのうちに、私はよりオープンになりました。 - 这些思想潜移默化地影响了我的决策。（Zhèxiē sīxiǎng qián yí mò huà de yǐngxiǎngle wǒ de juécè）：
これらの考えは私の意思決定に潜在的に影響を与えました。 - 潜移默化的教育方式更容易被接受。（Qián yí mò huà de jiàoyù fāngshì gèng róngyì bèi jiēshòu）：
潜在的な教育方式は、より受け入れられやすいです。 - 我意识到，潜移默化的改变对我产生了深远的影响。（Wǒ yìshídào, qián yí mò huà de gǎibiàn duì wǒ chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng）：
私は、潜在的な変化が私に深い影響を与えたことに気づきました。 - 在这个过程中，我潜移默化地接受了新的观念。（Zài zhège guòchéng zhōng, wǒ qián yí mò huà de jiēshòule xīn de guānniàn）：
この過程で、私は知らず知らずのうちに新しい考え方を受け入れました。 - 潜移默化的影响让她变得更加成熟。（Qián yí mò huà de yǐngxiǎng ràng tā biàn dé gèng jiā chéngshú）：
潜在的な影響は彼女をより成熟させました。 - 这种潜移默化的变化是不可逆的。（Zhè zhǒng qián yí mò huà de biànhuà shì bùkěnì de）：
このような潜在的な変化は不可逆的です。 - 潜移默化的方式让人们在不知不觉中成长。（Qián yí mò huà de fāngshì ràng rénmen zài bù zhī bù jué zhōng chéngzhǎng）：
潜在的な方法は、人々を知らず知らずのうちに成長させます。 - 我发现潜移默化的影响在日常生活中随处可见。（Wǒ fāxiàn qián yí mò huà de yǐngxiǎng zài rìcháng shēnghuó zhōng suí chù kějiàn）：
私は、潜在的な影響が日常生活の中で至る所に見られることに気づきました。
潜移默化の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「潜移默化」の「qián」は第2声（上昇調）で、「yí」は第2声（上昇調）です。「huà」は第4声（下降調）です。中国語では声調が意味を決定する重要な要素なので、各音の声調をしっかりと意識してください。
ポイント2：「qián」の発音のコツ
「qián」の「q」は、日本語の「ち」に近いですが、舌の位置を少し上に上げて、息を強く出すように発音します。「an」は鼻音を強調し、口を少し開けて「アン」と発音します。
ポイント3：「yí」の発音のコツ
「yí」の「y」は、日本語の「い」に近い発音ですが、口を横に引いて、舌先を上に向けて発音します。「í」の部分は、少し高めに声を上げることを意識して発音してください。
ポイント4：「mò」の発音のコツ
「mò」の「m」は、両唇を閉じてから開くように発音します。「ò」は口を大きく開けて、少し息を抜きながら「オ」と発音します。声調が低くて平坦になるように意識してください。
ポイント5：「huà」の発音のコツ
「huà」の「h」は、喉の奥から息を出すように発音し、「u」は口を丸めて発音します。「à」は口を広く開けて、強く「ア」と発音します。声調の下降感を意識して発音してみてください。
ポイント6：全体を通しての流れ
「qiányímòhuà」を通して発音する際には、各部分をつなげることに注意して、滑らかに発音することを意識してください。特に声調の変化を意識しながら、リズムよく言えるように練習しましょう。
