「实现」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

实现は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shí xiàn」で、繁体字では「實現」と表記されます。

このページでは、「实现」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「实现」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

实现の意味と発音（ピンイン/声調）

实现の日本語訳一覧

意味1：実現する

「実現する」は、計画や夢などが現実のものとなることを指します。具体的には、目標や願望が形となり、実際に存在するようになることを意味します。

意味2：達成する

「達成する」は、目標や目的を成し遂げることを指します。特定の成果や結果に到達することを含む意味合いがあります。

意味3：成し遂げる

「成し遂げる」は、困難なことや長期間にわたるプロジェクトを完遂することを意味します。努力や忍耐を経て、最終的に目的を果たすことを表します。

意味4：果たす

「果たす」は、約束や義務、目標を遂行することを意味します。任務や役割を完全に実行し、目的を達成することを指します。

实现の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我们终于实现了这个美好愿望。（Wǒmen zhōngyú shíxiànle zhège měihǎo yuànwàng）：
  私たちはついにこの素晴らしい願いを実現しました。
• 他的梦想终于实现了。（Tā de mèngxiǎng zhōngyú shíxiànle）：
  彼の夢はついに実現しました。
• 为了实现这个目标，他付出了很多努力。（Wèile shíxiàn zhège mùbiāo, tā fùchūle hěnduō nǔlì）：
  この目標を達成するために、彼は多くの努力をしました。
• 科学技术的进步使这个计划得以实现。（Kēxué jìshù de jìnbù shǐ zhège jìhuà dé yǐ shíxiàn）：
  科学技術の進歩により、この計画が実現されました。
• 她实现了成为医生的愿望。（Tā shíxiànle chéngwéi yīshēng de yuànwàng）：
  彼女は医者になるという願いを実現しました。
• 他们正在努力实现这个梦想。（Tāmen zhèngzài nǔlì shíxiàn zhège mèngxiǎng）：
  彼らはこの夢を実現するために努力しています。
• 公司终于实现了今年的销售目标。（Gōngsī zhōngyú shíxiànle jīnnián de xiāoshòu mùbiāo）：
  会社はついに今年の販売目標を達成しました。
• 实现这个计划需要大量的资金。（Shíxiàn zhège jìhuà xūyào dàliàng de zījīn）：
  この計画を実現するには大量の資金が必要です。
• 他为了实现自己的理想，放弃了稳定的工作。（Tā wèile shíxiàn zìjǐ de lǐxiǎng, fàngqìle wěndìng de gōngzuò）：
  彼は自分の理想を実現するために安定した仕事を辞めました。
• 政府的政策帮助农民实现了丰收的梦想。（Zhèngfǔ de zhèngcè bāngzhù nóngmín shíxiànle fēngshōu de mèngxiǎng）：
  政府の政策が農民の豊作の夢を実現しました。
• 通过团队合作，我们实现了项目的成功。（Tōngguò tuánduì hézuò, wǒmen shíxiànle xiàngmù de chénggōng）：
  チームワークを通じて、私たちはプロジェクトの成功を実現しました。
• 他的夙愿终于在全国实现了。（Tā de sùyuàn zhōngyú zài quánguó shíxiànle）：
  彼の宿願はついに全国で実現されました。
• 实现这个梦想并不容易。（Shíxiàn zhège mèngxiǎng bìng bù róngyì）：
  この夢を実現するのは簡単ではありません。
• 他的努力终于实现了目标。（Tā de nǔlì zhōngyú shíxiànle mùbiāo）：
  彼の努力がついに目標を実現しました。
• 她的愿望在朋友的帮助下得以实现。（Tā de yuànwàng zài péngyǒu de bāngzhù xià dé yǐ shíxiàn）：
  彼女の願いは友人の助けで実現されました。
• 实现目标需要坚持不懈的努力。（Shíxiàn mùbiāo xūyào jiānchí búxiè de nǔlì）：
  目標を達成するには、不断の努力が必要です。
• 他的计划终于在今年实现了。（Tā de jìhuà zhōngyú zài jīnnián shíxiànle）：
  彼の計画はついに今年実現されました。
• 实现梦想是每个人的愿望。（Shíxiàn mèngxiǎng shì měi gèrén de yuànwàng）：
  夢を実現することは誰にとっても願いです。
• 实现这一目标需要时间和努力。（Shíxiàn zhè yī mùbiāo xūyào shíjiān hé nǔlì）：
  この目標を実現するには時間と努力が必要です。
• 他的愿望实现了，他非常高兴。（Tā de yuànwàng shíxiànle, tā fēicháng gāoxìng）：
  彼の願いが実現し、とても喜んでいます。
• 我们需要制定计划来实现这个目标。（Wǒmen xūyào zhìdìng jìhuà lái shíxiàn zhège mùbiāo）：
  この目標を達成するために計画を立てる必要があります。
• 通过不懈的努力，他实现了理想。（Tōngguò bùxiè de nǔlì, tā shíxiànle lǐxiǎng）：
  不断の努力を通じて、彼は理想を実現しました。
• 她终于实现了多年的梦想。（Tā zhōngyú shíxiànle duōnián de mèngxiǎng）：
  彼女はついに長年の夢を実現しました。
• 他的愿望在朋友的帮助下实现了。（Tā de yuànwàng zài péngyǒu de bāngzhù xià shíxiànle）：
  彼の願いは友人の助けで実現しました。
• 通过团队合作，我们实现了目标。（Tōngguò tuánduì hézuò, wǒmen shíxiànle mùbiāo）：
  チームワークを通じて、私たちは目標を達成しました。
• 实现理想需要勇气和决心。（Shíxiàn lǐxiǎng xūyào yǒngqì hé juéxīn）：
  理想を実現するには勇気と決意が必要です。
• 为了实现目标，他付出了很多。（Wèile shíxiàn mùbiāo, tā fùchūle hěnduō）：
  目標を達成するために、彼は多くを犠牲にしました。
• 他的计划终于实现了。（Tā de jìhuà zhōngyú shíxiànle）：
  彼の計画がついに実現されました。
• 实现梦想需要坚持不懈。（Shíxiàn mèngxiǎng xūyào jiānchí búxiè）：
  夢を実現するには、不断の努力が必要です。
• 她的梦想终于实现了。（Tā de mèngxiǎng zhōngyú shíxiànle）：
  彼女の夢はついに実現しました。
• 通过努力，他终于实现了愿望。（Tā zhōngyú shíxiànle yuànwàng）：
  努力を通じて、彼はついに願いを叶えました。
• 实现这个目标需要团队合作。（Shíxiàn zhège mùbiāo xūyào tuánduì hézuò）：
  この目標を達成するには、チームワークが必要です。
• 他的理想终于实现了。（Tā de lǐxiǎng zhōngyú shíxiànle）：
  彼の理想はついに実現しました。
• 实现这个项目需要多方面的支持。（Shíxiàn zhège xiàngmù xūyào duō fāngmiàn de zhīchí）：
  このプロジェクトを実現するには、多方面からの支援が必要です。
• 通过不断的创新，他们实现了技术突破。（Tōngguò búduàn de chuàngxīn, tāmen shíxiànle jìshù tūpò）：
  不断のイノベーションを通じて、彼らは技術的な突破を実現しました。
• 为了实现环保目标，政府制定了严格的政策。（Wèile shíxiàn huánbǎo mùbiāo, zhèngfǔ zhìdìngle yángé de zhèngcè）：
  環境保護目標を実現するために、政府は厳しい政策を制定しました。
• 她的努力终于在今年实现了目标。（Tā de nǔlì zhōngyú zài jīnnián shíxiànle mùbiāo）：
  彼女の努力はついに今年、目標を実現しました。
• 通过实践，他逐步实现了自己的梦想。（Tōngguò shíjiàn, tā zhúbù shíxiànle zìjǐ de mèngxiǎng）：
  実践を通じて、彼は徐々に自分の夢を実現しました。
• 她的愿望终于在家人的支持下实现了。（Tā de yuànwàng zhōngyú zài jiārén de zhīchí xià shíxiànle）：
  彼女の願いは家族の支援の下でついに実現しました。
• 实现梦想需要不断的努力和决心。（Shíxiàn mèngxiǎng xūyào búduàn de nǔlì hé juéxīn）：
  夢を実現するには、不断の努力と決意が必要です。
• 他们的计划成功实现了。（Tāmen de jìhuà chénggōng shíxiànle）：
  彼らの計画は成功裏に実現しました。
• 通过创新，企业实现了新的突破。（Tōngguò chuàngxīn, qǐyè shíxiànle xīn de tūpò）：
  イノベーションを通じて、企業は新たな突破を実現しました。
• 他的愿望在朋友的鼓励下实现了。（Tā de yuànwàng zài péngyǒu de gǔlì xià shíxiànle）：
  彼の願いは友人の励ましの下で実現しました。
• 为了实现梦想，她付出了很多。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā fùchūle hěnduō）：
  夢を実現するために、彼女は多くを犠牲にしました。
• 他的理想在这个项目中得以实现。（Tā de lǐxiǎng zài zhège xiàngmù zhōng dé yǐ shíxiàn）：
  彼の理想はこのプロジェクトの中で実現されました。
• 他们通过合作实现了共同的目标。（Tāmen tōngguò hézuò shíxiànle gòngtóng de mùbiāo）：
  彼らは協力を通じて共通の目標を達成しました。
• 为了实现环保目标，社区进行了多项改革。（Wèile shíxiàn huánbǎo mùbiāo, shèqū jìnxíngle duō xiàng gǎigé）：
  環境保護目標を実現するために、コミュニティは多くの改革を行いました。
• 实现目标需要耐心和毅力。（Shíxiàn mùbiāo xūyào nàixīn hé yìlì）：
  目標を達成するには、忍耐と粘り強さが必要です。
• 他通过不懈的努力实现了自己的理想。（Tā tōngguò bùxiè de nǔlì shíxiànle zìjǐ de lǐxiǎng）：
  彼は不断の努力を通じて自分の理想を実現しました。
• 为了实现梦想，她选择了留学。（Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā xuǎnzéle liúxué）：
  夢を実現するために、彼女は留学を選びました。

实现の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「实现（shí xiàn）」は二つの音節からなり、各音節に声調があります。最初の音節「shí」は第二声（上昇調）、次の音節「xiàn」は第四声（下降調）です。これを意識することで、言葉の意味が変わるため、正確な声調で発音することが重要です。

ポイント2：「sh」の発音のコツ

「sh」は日本語にはない音で、舌を上の歯の裏に近づけて、やや丸めた形で発音します。この際、声帯を使って声を出すことを忘れずに。日本語の「し」とは異なり、少し硬めの音にすることを心がけましょう。

ポイント3：「í」の発音のコツ

「í」は日本語の「い」に近い音ですが、舌を少し高めに保つことで、より明確な発音になります。口の形をしっかりと整え、はっきりとした音を出すことが大切です。

ポイント4：「xi」の発音のコツ

「xi」は日本語の「し」に似ていますが、舌の位置を少し変え、歯の近くで発音します。また、喉の奥から声を出すように意識すると、より自然な音になります。

ポイント5：「àn」の発音のコツ

「àn」は日本語の「あん」と似ていますが、舌を下に置き、口を大きく開けることがポイントです。最後の「n」は鼻音として、鼻から声を出すようにすると、より正確な発音になります。

ポイント6：リズムとつながりを意識

「实现」を発音する際には、音節のつながりに注意しましょう。各音節の間にあまり間を空けず、リズミカルに滑らかに発音することが、全体の流れを良くするコツです。