出版は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「chū bǎn」で、繁体字では「出版」と表記されます。
このページでは、「出版」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「出版」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
出版の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 出版 |
|---|---|
| 繁体字 | 出版 |
| ピンイン/声調 | chū bǎn |
| カタカナ発音（参考） | チュウ バン |
出版の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 出版 |
| 動詞 | 出版する |
意味1：出版
「出版」という名詞としての意味は、書籍や雑誌、新聞などの印刷物を公に発行することを指します。出版社が書籍を市場に出す行為や、その結果として成立する物理的な形態を含みます。
意味2：出版する
「出版する」という動詞としての意味は、書籍や雑誌、新聞などを制作し、公に販売することを指します。著作物を印刷して一般に流通させることを含みます。
出版の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本书的出版日期是明年。（Zhè běn shū de chūbǎn rìqī shì míngnián。）
この本の出版日は来年です。 - 他希望能尽快出版他的小说。（Tā xīwàng néng jǐnkuài chūbǎn tā de xiǎoshuō。）
彼は自分の小説を早く出版できることを望んでいます。 - 这家出版社专门出版儿童书籍。（Zhè jiā chūbǎn shè zhuānmén chūbǎn értóng shūjí。）
この出版社は子供向けの書籍を専門に出版しています。 - 他们计划在下个月出版一本新书。（Tāmen jìhuà zài xià gè yuè chūbǎn yī běn xīn shū。）
彼らは来月に新しい本を出版する予定です。 - 我们需要讨论这本书的出版方式。（Wǒmen xūyào tǎolùn zhè běn shū de chūbǎn fāngshì。）
私たちはこの本の出版方法について話し合う必要があります。 - 他正在准备出版他的第一本诗集。（Tā zhèngzài zhǔnbèi chūbǎn tā de dì yī běn shījí。）
彼は自分の最初の詩集を出版する準備をしています。 - 这本杂志的最新一期已经出版了。（Zhè běn zázhì de zuìxīn yī qī yǐjīng chūbǎn le。）
この雑誌の最新号がすでに出版されました。 - 她打算在国外出版她的研究论文。（Tā dǎsuàn zài guówài chūbǎn tā de yánjiū lùnwén。）
彼女は海外で自分の研究論文を出版するつもりです。 - 这本书的出版受到广泛关注。（Zhè běn shū de chūbǎn shòudào guǎngfàn guānzhù。）
この本の出版は広く注目されています。 - 出版这本书需要大量的资金。（Chūbǎn zhè běn shū xūyào dàliàng de zījīn。）
この本を出版するには多額の資金が必要です。 - 他们在考虑出版一个新的系列书籍。（Tāmen zài kǎolǜ chūbǎn yīgè xīn de xìliè shūjí。）
彼らは新しいシリーズの書籍を出版することを検討しています。 - 他的书在国际上也有出版。（Tā de shū zài guójì shàng yě yǒu chūbǎn。）
彼の本は国際的にも出版されています。 - 出版行业在近年来发展迅速。（Chūbǎn hángyè zài jìnnián lái fāzhǎn xùnsù。）
出版業は近年急速に発展しています。 - 他对出版工作充满热情。（Tā duì chūbǎn gōngzuò chōngmǎn rèqíng。）
彼は出版の仕事に情熱を持っています。 - 这本书的内容在出版前经过多次审订。（Zhè běn shū de nèiróng zài chūbǎn qián jīngguò duō cì shěndìng。）
この本の内容は出版前に何度も校正されています。 - 他们希望能在国际上成功出版。（Tāmen xīwàng néng zài guójì shàng chénggōng chūbǎn。）
彼らは国際的に成功して出版できることを望んでいます。 - 出版这本书是一个艰巨的任务。（Chūbǎn zhè běn shū shì yīgè jiānjù de rènwù。）
この本を出版することは困難な任務です。 - 她的作品将在明年出版。（Tā de zuòpǐn jiāng zài míngnián chūbǎn。）
彼女の作品は来年出版される予定です。
出版の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「出版」の「chū」の部分は第一声で、平らで高い音を出します。声の高さを一定に保ちながら、しっかりと発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「chū」の「ū」は、口を少し丸めて「ウー」と発音します。この母音は長めに伸ばす感じで、はっきりと発音しましょう。
ポイント3：子音の発音
「chū」の「ch」は、日本語の「ち」とは異なり、舌を上の前歯の裏に近づけ、息を強く出して「チュ」と発音します。少し力を入れて、しっかりとした音を出しましょう。
ポイント4：第二声の発音
「bǎn」の「b」は、日本語の「バ」に似ていますが、少し強調して発音します。この「b」は破裂音で、息を一気に出すようにします。
ポイント5：声調の変化
「bǎn」は第三声で、音が下がってから上がります。最初に音を少し下げてから、急に上げるようにすると良いでしょう。
ポイント6：全体の流れを意識
「出版」を通して発音する際は、「chū」と「bǎn」をつなげてスムーズに言うことを意識しましょう。リズムよく言えるようになるまで練習してみてください。
