中国語の「分」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「分」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「分」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「分」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「分」という中国語の単語の意味

「分（fēn）」は中国語で多くの意味を持つ単語です。主に「分ける」「部分」「分数」「時間の単位」「点数」などの意味で使われます。まず、「分ける」という動詞としての使い方を見てみましょう。「分ける」という意味では、全体をいくつかの部分に分割することを示します。例えば、「一个瓜分两半（yí gè guā fēn liǎng bàn）」は「一つのウリを二つに分ける」という意味です。また、「分发（fēnfā）」は「配布する」という意味で、物を人々に分け与えることを表します。
「分」はまた、部分や分割された部分を意味します。例えば、「分会（fēnhuì）」は「支部」を意味し、組織の一部が独立していることを示します。「分行（fēnháng）」は「支店」という意味です。

さらに、「分」は時間の単位としても使われ、「分（minute）」として「1時間の60分の1」を表します。例えば、「三点五十分（sān diǎn wǔ shí fēn）」は「3時50分」という意味です。また、点数や得点を表す際にも使われます。「考试得了九十五分（kǎoshì dé le jiǔshíwǔ fēn）」は「試験で95点を取った」という意味です。

他にも、「分」は「分数」や「割合」を表す際にも使われます。例えば、「二分之一（èr fēn zhī yī）」は「2分の1」を意味し、「百分之十（bǎi fēn zhī shí）」は「10パーセント」を意味します。

「分」の日本語の意味一覧

• 意味1：分ける、分割する
• 意味2：部分
• 意味3：分数、割合
• 意味4：時間の単位（分）
• 意味5：点数、得点

意味1：分ける、分割する

「分」は動詞として「分ける」「分割する」という意味があります。例えば、「把面包分给弟弟（bǎ miànbāo fēn gěi dìdi）」は「パンを弟に分けてあげる」という意味です。また、「一年分四季（yī nián fēn sì jì）」は「1年は四季に分かれる」という意味です。このように、「分」は全体をいくつかの部分に分けることを表します。

意味2：部分

「分」は名詞として「部分」を意味します。例えば、「分会（fēnhuì）」は「支部」を意味し、組織の一部が独立していることを示します。また、「分行（fēnháng）」は「支店」という意味です。さらに、「分野（fēnyè）」は「分野」や「領域」という意味で、特定の範囲や領域を示します。

意味3：分数、割合

「分」は「分数」や「割合」を表す際にも使われます。例えば、「二分之一（èr fēn zhī yī）」は「2分の1」を意味し、「百分之十（bǎi fēn zhī shí）」は「10パーセント」を意味します。このように、「分」は全体に対する部分の割合を示します。

意味4：時間の単位（分）

「分」は時間の単位としても使われ、「分（minute）」として「1時間の60分の1」を表します。例えば、「三点五十分（sān diǎn wǔ shí fēn）」は「3時50分」という意味です。また、「这个电影要演两小时二十分（zhège diànyǐng yào yǎn liǎng xiǎoshí èrshí fēn）」は「この映画は2時間20分かかる」という意味です。

意味5：点数、得点

「分」は点数や得点を表す際にも使われます。例えば、「考试得了九十五分（kǎoshì dé le jiǔshíwǔ fēn）」は「試験で95点を取った」という意味です。また、「篮球赛赢了十五分（lánqiúsài yíng le shíwǔ fēn）」は「バスケットボールの試合で15点差で勝った」という意味です。

「分」の使い方・場面に関する注意点

「分」を使う際には、その文脈や使い方に注意する必要があります。「分ける」「部分」「分数」「時間の単位」「点数」など、さまざまな意味があるため、適切な使い方を選ぶことが重要です。例えば、「分ける」という意味で使う場合、「分发（fēnfā）」や「分配（fēnpèi）」などの関連語を使うと、より具体的な意味を伝えることができます。

「分」と意味の近い中国語の単語

• 区分（qūfēn）：区別する（「分」と比べると、より明確な区別を強調）
• 划分（huàfēn）：分割する（「分」と比べると、より正式な分割を強調）
• 分开（fēnkāi）：分ける、分離する（「分」と比べると、物理的な分離を強調）

「分」を使った例文・使い方

• 我们分工合作（wǒmen fēngōng hézuò）：
  私たちは分担して協力します。
• 请把这个蛋糕分给大家（qǐng bǎ zhège dàngāo fēn gěi dàjiā）：
  このケーキをみんなに分けてください。
• 老师把学生分成小组（lǎoshī bǎ xuéshēng fēn chéng xiǎozǔ）：
  先生は生徒をグループに分けました。
• 他在考试中得了满分（tā zài kǎoshì zhōng dé le mǎnfēn）：
  彼は試験で満点を取りました。
• 这两个村子被河分开了（zhè liǎng gè cūnzi bèi hé fēnkāi le）：
  この二つの村は川で分かれています。
• 请把这个工作分给我（qǐng bǎ zhège gōngzuò fēn gěi wǒ）：
  この仕事を私に分けてください。
• 这个问题很难分清（zhège wèntí hěn nán fēnqīng）：
  この問題は区別するのが難しいです。
• 他们分手了（tāmen fēnshǒu le）：
  彼らは別れました。
• 这块地分给了农民（zhè kuài dì fēn gěi le nóngmín）：
  この土地は農民に分けられました。
• 他分到了一个新工作（tā fēn dào le yī gè xīn gōngzuò）：
  彼は新しい仕事を割り当てられました。
• 我们需要分工明确（wǒmen xūyào fēngōng míngquè）：
  私たちは分担を明確にする必要があります。
• 请分发这些资料（qǐng fēnfā zhèxiē zīliào）：
  この資料を配ってください。
• 我们把蛋糕分成八块（wǒmen bǎ dàngāo fēn chéng bā kuài）：
  私たちはケーキを八つに分けました。
• 他把苹果分给了朋友（tā bǎ píngguǒ fēn gěi le péngyǒu）：
  彼はリンゴを友達に分けました。
• 我们必须分辨是非（wǒmen bìxū fēnbiàn shìfēi）：
  私たちは是非を区別しなければなりません。
• 他在比赛中得了高分（tā zài bǐsài zhōng dé le gāofēn）：
  彼は試合で高得点を取りました。
• 这两个项目需要分开进行（zhè liǎng gè xiàngmù xūyào fēnkāi jìnxíng）：
  この二つのプロジェクトは別々に進める必要があります。
• 他把钱分给了家人（tā bǎ qián fēn gěi le jiārén）：
  彼はお金を家族に分けました。
• 请分担这些任务（qǐng fēndān zhèxiē rènwù）：
  これらの任務を分担してください。
• 我们把房间分成两部分（wǒmen bǎ fángjiān fēn chéng liǎng bùfen）：
  私たちは部屋を二つに分けました。
• 请把这些文件分开整理（qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn fēnkāi zhěnglǐ）：
  これらの書類を分けて整理してください。
• 他们在分手前讨论了很久（tāmen zài fēnshǒu qián tǎolùn le hěn jiǔ）：
  彼らは別れる前に長い間話し合いました。
• 这道题分成几步解答（zhè dào tí fēn chéng jǐ bù jiědá）：
  この問題はいくつかのステップに分けて解答します。
• 他把时间分给了家人和工作（tā bǎ shíjiān fēn gěi le jiārén hé gōngzuò）：
  彼は時間を家族と仕事に分けました。
• 我们要分清责任（wǒmen yào fēnqīng zérèn）：
  私たちは責任を明確にする必要があります。
• 请把这些书分成两类（qǐng bǎ zhèxiē shū fēn chéng liǎng lèi）：
  これらの本を二つのカテゴリに分けてください。
• 这两种产品需要分开销售（zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn xūyào fēnkāi xiāoshòu）：
  この二つの製品は別々に販売する必要があります。
• 他在考试中取得了高分（tā zài kǎoshì zhōng qǔdé le gāofēn）：
  彼は試験で高得点を取りました。
• 我们把工作分成小组进行（wǒmen bǎ gōngzuò fēn chéng xiǎozǔ jìnxíng）：
  私たちは仕事をグループに分けて進めます。
• 请把这些材料分给大家（qǐng bǎ zhèxiē cáiliào fēn gěi dàjiā）：
  これらの材料をみんなに分けてください。
• 他在比赛中得了满分（tā zài bǐsài zhōng dé le mǎnfēn）：
  彼は試合で満点を取りました。
• 请分辨这个颜色的区别（qǐng fēnbiàn zhège yánsè de qūbié）：
  この色の違いを見分けてください。
• 他们在分开前讨论了计划（tāmen zài fēnkāi qián tǎolùn le jìhuà）：
  彼らは別れる前に計画を話し合いました。
• 请把这些任务分配给员工（qǐng bǎ zhèxiē rènwù fēnpèi gěi yuángōng）：
  これらの任務を社員に割り当ててください。
• 他在考试中得了高分（tā zài kǎoshì zhōng dé le gāofēn）：
  彼は試験で高得点を取りました。
• 我们把蛋糕分给了所有人（wǒmen bǎ dàngāo fēn gěi le suǒyǒu rén）：
  私たちはケーキを全員に分けました。
• 他在考试中取得了好成绩（tā zài kǎoshì zhōng qǔdé le hǎo chéngjì）：
  彼は試験で良い成績を取りました。
• 请分清这些文件的类别（qǐng fēnqīng zhèxiē wénjiàn de lèibié）：
  これらの書類のカテゴリを区別してください。
• 他在比赛中得了好成绩（tā zài bǐsài zhōng dé le hǎo chéngjì）：
  彼は試合で良い成績を取りました。
• 我们把蛋糕分成小块（wǒmen bǎ dàngāo fēn chéng xiǎo kuài）：
  私たちはケーキを小さく分けました。
• 他在比赛中取得了满分（tā zài bǐsài zhōng qǔdé le mǎnfēn）：
  彼は試合で満点を取りました。
• 请把这些书分开整理（qǐng bǎ zhèxiē shū fēnkāi zhěnglǐ）：
  これらの本を分けて整理してください。
• 他们在分开后继续保持联系（tāmen zài fēnkāi hòu jìxù bǎochí liánxì）：
  彼らは別れた後も連絡を取り続けました。
• 请把这些工作分给团队成员（qǐng bǎ zhèxiē gōngzuò fēn gěi tuánduì chéngyuán）：
  これらの仕事をチームメンバーに分けてください。
• 他在考试中得了好分数（tā zài kǎoshì zhōng dé le hǎo fēnshù）：
  彼は試験で良い点数を取りました。
• 我们把蛋糕分成八块（wǒmen bǎ dàngāo fēn chéng bā kuài）：
  私たちはケーキを八つに分けました。
• 请分担这些任务（qǐng fēndān zhèxiē rènwù）：
  これらの任務を分担してください。
• 他在比赛中得了满分（tā zài bǐsài zhōng dé le mǎnfēn）：
  彼は試合で満点を取りました。
• 请把这些材料分给大家（qǐng bǎ zhèxiē cáiliào fēn gěi dàjiā）：
  これらの材料をみんなに分けてください。

hsk1級のその他の単語