中国語の「放假」の日本語の意味・ピンインの発音と読み方。50の例文から単語の使い方を学ぼう！

中国語の「放假」という単語は、HSK1級の単語です。
このページでは、中国語の「放假」について、日本語の意味・ピンインの発音と読み方を紹介します。

最後に、50の例文から単語の使い方を学びましょう。

「放假」の日本語訳・発音（ピンイン）・読み方

「放假」という中国語の単語の意味

「放假（fàng jià）」は中国語で「休みになる」「休暇に入る」という意味を持つ動詞です。この単語は、学校や仕事が一定の期間、公式に休みになることを示します。例えば、夏休みや冬休み、祝日などに使われます。具体的には、「放暑假（fàng shǔ jià）」は「夏休みになる」、「放寒假（fàng hán jià）」は「冬休みになる」を意味します。
「放假」は一般的に「开学（kāi xué）」「上班（shàng bān）」の反対語として使われます。「开学」は「学校が始まる」「新学期が始まる」を意味し、「上班」は「出勤する」「仕事に行く」を意味します。例えば、「五一劳动节放假三天（wǔ yī láo dòng jié fàng jià sān tiān）」は「メーデーは3日間休みになる」という意味です。また、「放了两天假（fàng le liǎng tiān jià）」は「2日間休みになった」という意味です。

これに関連する語として、「额外放假（é wài fàng jià）」という表現があります。これは「特別休暇」を意味し、通常の休み期間外に追加で与えられる休みを指します。さらに、「下午放假（xià wǔ fàng jià）」は「午後休み」という意味で、特定の日の午後だけが休みになる場合に使われます。

「放假」の日本語の意味一覧

• 休みになる
• 休暇に入る
• （特定の期間）停止する
• 放課
• 休憩
• 余暇

意味1：休みになる

「放假」は特定の期間に学業や仕事が休みになることを指します。例えば、「学校放假了（xué xiào fàng jià le）」は「学校が休みになった」という意味で、学期末や祝日などに学校が公式に休みになることを示します。この場合、学生たちは授業がなく、家で過ごしたり旅行に行ったりすることができます。

意味2：休暇に入る

「放假」はまた、長期間の休暇に入ることを指す場合にも使われます。例えば、「春节放假三天（chūn jié fàng jià sān tiān）」は「春節は3日間休みになる」という意味で、家族と一緒に過ごすために多くの人が故郷に帰ります。企業や学校もこの期間は閉鎖されることが多いです。

意味3：停止する

「放假」は特定の期間中、活動が一時的に停止することも意味します。例えば、「五一劳动节放假五天（wǔ yī láo dòng jié fàng jià wǔ tiān）」は「メーデーは5日間休みになる」という意味で、この期間中、会社や工場が一時的に操業を停止することを指します。

意味4：放課

「放假」は学校の授業が終わること、つまり放課を意味する場合もあります。例えば、「今天下午放假（jīn tiān xià wǔ fàng jià）」は「今日は午後放課」という意味で、授業が早く終わることを指します。このように、日常的な学校生活においても頻繁に使われます。

意味5：休憩

短期間の休憩を表現する際にも「放假」が使われます。例えば、「我们放了一个小时的假（wǒ men fàng le yī gè xiǎo shí de jià）」は「私たちは1時間の休憩を取った」という意味で、仕事や勉強の合間に取る短い休み時間を指します。

意味6：余暇

「放假」は広義では余暇や自由時間を指すこともあります。例えば、「放假的时候，我喜欢阅读（fàng jià de shí hòu, wǒ xǐ huān yuè dú）」は「休みの時には、私は読書が好きだ」という意味で、仕事や学業から解放された時間をどう過ごすかを表現する際に使われます。

「放假」の使い方・場面に関する注意点

「放假」を使う際には、具体的な休暇の期間やその内容を明確にすることが重要です。例えば、「放暑假（夏休みになる）」や「放寒假（冬休みになる）」のように、特定の季節や祝日に関連付けて使うことが一般的です。また、「额外放假（特別休暇）」のように、通常の休暇以外の特別な休みを指す場合もあります。さらに、「下午放假（午後休み）」のように、部分的な休暇を示す場合もありますので、具体的な場面に応じて適切に使い分ける必要があります。

「放假」と意味の近い中国語の単語

• 休息：休憩する（「放假」は長期の休暇を指すことが多いが、「休息」は短期間の休憩を指す）
• 度假：バカンスを過ごす（「放假」は一般的な休みを意味するが、「度假」は特にリゾート地でのバカンスを指す）
• 休学：休学する（「放假」は通常の休みを指すが、「休学」は特定の事情で学校を長期間休むことを指す）

「放假」を使った例文・使い方

• 我们学校下周放假（wǒmen xuéxiào xià zhōu fàngjià）：
  私たちの学校は来週休みになります。
• 今年春节我们放假三天（jīnnián chūnjié wǒmen fàngjià sān tiān）：
  今年の春節は三日間休みです。
• 他打算放假期间去旅行（tā dǎsuàn fàngjià qījiān qù lǚxíng）：
  彼は休暇中に旅行に行く予定です。
• 我们明天放假（wǒmen míngtiān fàngjià）：
  私たちは明日休みです。
• 放假的时候我们去海边（fàngjià de shíhou wǒmen qù hǎibiān）：
  休みの時に私たちは海辺に行きます。
• 五一劳动节放假一天（wǔyī láodòngjié fàngjià yī tiān）：
  メーデーは一日休みです。
• 学校每年放暑假两个月（xuéxiào měinián fàng shǔjià liǎng gè yuè）：
  学校は毎年二か月の夏休みがあります。
• 放假期间我会在家（fàngjià qījiān wǒ huì zài jiā）：
  休みの間は家にいます。
• 他们公司放假一周（tāmen gōngsī fàngjià yī zhōu）：
  彼らの会社は一週間休みになります。
• 学生们最喜欢放假（xuéshengmen zuì xǐhuan fàngjià）：
  学生たちは休みが一番好きです。
• 放假时我们可以放松一下（fàngjià shí wǒmen kěyǐ fàngsōng yīxià）：
  休みの時はリラックスできます。
• 公司放假两天（gōngsī fàngjià liǎng tiān）：
  会社は二日間休みです。
• 他们在放假期间去了欧洲（tāmen zài fàngjià qījiān qù le ōuzhōu）：
  彼らは休暇中にヨーロッパに行きました。
• 学校放寒假一个月（xuéxiào fàng hánjià yī gè yuè）：
  学校は一か月の冬休みがあります。
• 放假前我们有很多作业（fàngjià qián wǒmen yǒu hěn duō zuòyè）：
  休み前にはたくさん宿題があります。
• 她计划放假去看望父母（tā jìhuà fàngjià qù kànwàng fùmǔ）：
  彼女は休みに両親を訪問する予定です。
• 我们公司春节放假一周（wǒmen gōngsī chūnjié fàngjià yī zhōu）：
  私たちの会社は春節に一週間休みです。
• 放假的时候我喜欢看书（fàngjià de shíhou wǒ xǐhuan kàn shū）：
  休みの時に私は読書が好きです。
• 放假期间我要去旅游（fàngjià qījiān wǒ yào qù lǚyóu）：
  休暇中に旅行に行くつもりです。
• 放假的时候大家都很开心（fàngjià de shíhou dàjiā dōu hěn kāixīn）：
  休みの時はみんな嬉しいです。
• 放假前我要完成所有工作（fàngjià qián wǒ yào wánchéng suǒyǒu gōngzuò）：
  休み前にすべての仕事を終わらせなければなりません。
• 他们放假去海边度假（tāmen fàngjià qù hǎibiān dùjià）：
  彼らは休みに海辺でバカンスを過ごします。
• 放假期间我打算学习一门新技能（fàngjià qījiān wǒ dǎsuàn xuéxí yī mén xīn jìnéng）：
  休暇中に新しいスキルを学ぶつもりです。
• 学校放假时校园很安静（xuéxiào fàngjià shí xiàoyuán hěn ānjìng）：
  学校が休みの時はキャンパスがとても静かです。
• 放假了，我终于可以休息了（fàngjià le, wǒ zhōngyú kěyǐ xiūxi le）：
  休みになって、やっと休むことができます。
• 放假期间我会和家人一起度过（fàngjià qījiān wǒ huì hé jiārén yīqǐ dùguò）：
  休暇中は家族と一緒に過ごします。
• 他每年放假都会回老家（tā měinián fàngjià dōu huì huí lǎojiā）：
  彼は毎年休みになると故郷に帰ります。
• 放假时我喜欢出去散步（fàngjià shí wǒ xǐhuan chūqù sànbù）：
  休みの時は散歩に出かけるのが好きです。
• 我们公司放假两周（wǒmen gōngsī fàngjià liǎng zhōu）：
  私たちの会社は二週間休みになります。
• 放假期间我计划去健身房（fàngjià qījiān wǒ jìhuà qù jiànshēnfáng）：
  休みの間はジムに行く予定です。
• 放假后我要去看电影（fàngjià hòu wǒ yào qù kàn diànyǐng）：
  休みになったら映画を見に行きます。
• 学校放假时学生们都回家（xuéxiào fàngjià shí xuéshengmen dōu huí jiā）：
  学校が休みの時、学生たちはみんな家に帰ります。
• 我们放假时会去山上露营（wǒmen fàngjià shí huì qù shān shàng lùyíng）：
  休みの時は山でキャンプをします。
• 放假期间我想学习新语言（fàngjià qījiān wǒ xiǎng xuéxí xīn yǔyán）：
  休暇中に新しい言語を学びたいです。
• 公司放假时我们去海边度假（gōngsī fàngjià shí wǒmen qù hǎibiān dùjià）：
  会社が休みの時、私たちは海辺でバカンスを過ごします。
• 放假期间我会去拜访朋友（fàngjià qījiān wǒ huì qù bàifǎng péngyou）：
  休暇中に友達を訪問する予定です。
• 放假的时候我喜欢在家休息（fàngjià de shíhou wǒ xǐhuan zài jiā xiūxi）：
  休みの時は家で休むのが好きです。
• 学校放假时我们去郊游（xuéxiào fàngjià shí wǒmen qù jiāoyóu）：
  学校が休みの時、私たちは郊外に遊びに行きます。
• 放假期间我会做家务（fàngjià qījiān wǒ huì zuò jiāwù）：
  休みの間は家事をします。
• 他放假时去了国外（tā fàngjià shí qù le guówài）：
  彼は休みの時に海外に行きました。
• 放假期间我打算写小说（fàngjià qījiān wǒ dǎsuàn xiě xiǎoshuō）：
  休暇中に小説を書こうと思っています。
• 我们放假时喜欢去博物馆（wǒmen fàngjià shí xǐhuan qù bówùguǎn）：
  休みの時に博物館に行くのが好きです。
• 放假了，我终于可以放松了（fàngjià le, wǒ zhōngyú kěyǐ fàngsōng le）：
  休みになって、やっとリラックスできます。
• 他放假时去学了新技能（tā fàngjià shí qù xué le xīn jìnéng）：
  彼は休みの時に新しいスキルを学びました。
• 放假期间我会打扫房间（fàngjià qījiān wǒ huì dǎsǎo fángjiān）：
  休みの間は部屋を掃除します。
• 放假了，我想去海边晒太阳（fàngjià le, wǒ xiǎng qù hǎibiān shài tàiyáng）：
  休みになったら、海辺で日光浴をしたいです。
• 学校放假时我会做义工（xuéxiào fàngjià shí wǒ huì zuò yìgōng）：
  学校が休みの時、ボランティアをします。
• 放假期间我打算学游泳（fàngjià qījiān wǒ dǎsuàn xué yóuyǒng）：
  休みの間は水泳を習うつもりです。
• 他们放假去了山里度假（tāmen fàngjià qù le shān lǐ dùjià）：
  彼らは休みに山でバカンスを過ごしました。

hsk1級のその他の単語